Far East Movementが歌う"Jello"の意味は？

fareastmovement fareastmovement @ 

waddup z! #jello RT @DJBooth Breaking Feature:@fareastmovement @ryerye “Jello” bit.ly/pjF2o0 (Listen & D/L) #HipHop

アジア系HIPHOPバンドとして初の全米制覇の快挙を成し遂げたFM待望の新曲"Jello"が発表されました。同曲はRocketeer,If I Was Youを手掛けたプロデューサー、Stereotypesが製作、ボルチモア出身の新鋭Rye Ryeのライムが彩りを添えています。FMを定義付けたエレクトロヒップホップのブレのないサウンドに、記念碑的楽曲である"Like a G6"を彷彿とさせるFM+女性1人の布陣は、新鮮味の観点では薄いですが週末の夜を盛り上げるには十分です。無論、この作風は好みではありますが、私はRocketeerのようにメッセージ性ある楽曲と対面出来る事を期待しています。

Jello! Jello! Jello!

Ello, ello We downtown　L.A guetto

She got an ass on her pillow

Girl shake that A, Jello!

Girl shake that A, Jello!

Girl shake that A, Jello!

Girl shake that A, Jello!

Jelloの意味は？
スペイン語圏の人とテキストをしてjajajaを初めて目にしたときは困惑した経験がありました。Ja,Ji,Ju,Je,Joをローマ字ではジャ、ジィ、ジュ、ジェ、ジョと読み、スペイン語ではハ、ヒ、フ、ヘ、ホと読みます。従ってjajaja=ハハハと読むのが正解で笑いを表現していたのです。"Jello"の歌詞に目を通すとJello!の後にHelloのネット用語である"Ello"が続いており、スペイン語でHow Are You?を意味するHola!の単語が使用されていることからも、Helloに意味を置きながらわざとジェローと歌っている側面がもしかしたらあるかもしれませんが、単純にゼリーです。ゼリーのように尻揺らせ。

【参考資料１】

ジェロは、アメリカＮｏ．1のフルーツゼラチンミックスです。

【参考資料２】

ジェロ